Urząd Miasta i Gminy w Skawinie, samorządowe instytucje kultury, organizacje pozarządowe, grupy nieformalne oraz wielu wolontariuszy – wszyscy łączą siły, by zadbać o obywateli Ukrainy, którzy znaleźli się na terenie naszej gminy w związku z wojną w ich kraju. Poza zapewnieniem podstawowych, codziennych potrzeb, dbałością o zdrowie i edukację uznaliśmy, że warto zaproponować aktywności, dzięki którym będzie można się spotkać, odetchnąć i choć na kilka chwil zapomnieć o traumie.
Właśnie dlatego wspólnie z Centrum Kultury i Sportu w Skawinie oraz Muzeum Regionalnym przygotowaliśmy poniższe propozycje.
Zapraszamy do udziału w bezpłatnych zajęciach i spotkaniach:
Запрошуємо взяти участь у безкоштовних заняттях та зустрічах:
Centrum Kultury i Sportu w Skawinie
Культурно-спортивний центр у Скавіні
wtorki | 19:00-20:00, zajęcia zumby dla dorosłych w Hali Widowiskowo-Sportowej w Skawinie, ul. Konstytucji 3 Maja 4, Skawina
zapisy: tel. 12 276 34 64 (liczba miejsc ograniczona)
Вівторок |19:00-20:00, Заняття з зумби для дорослих у спортивно-розважальному залі м. Скавіна, вул. Конституції 3 Мая 4, Скавіна
реєстрація: тел.12 276 34 64 (кількість місць обмежена)
wtorki | 17.00-18.00, taniec towarzyski dla dzieci 7-10 lat
środy, czwartki | 17.00-18.00, taniec towarzyski dla dzieci 11-12 lat
środy, czwartki | 18.00-19.00, taniec towarzyski dla dzieci 12+
Вівторок |17:00-18:00, бальні танці для дітей 7-10 років
Середа, четвер |17:00 – 18:00, бальні танці для дітей 11-12 років
Середа, четвер |18:00 – 19:00, бальні танці для дітей 12+
Ośrodek Kulturalno-Rekreacyjny „Gubałówka”
ul. Spacerowa 4, Skawina
(liczba miejsc ograniczona)
ZAPISY: 12 276 34 64
środy | 17:15-18:30 | 25.05, 01.06, 08.06, 15.06, 22.06, 29.06
zajęcia sportowe -> piłka nożna na boisku „Orlik” przy Basenie Camena we współpracy z PKS Milenium Skawina, ul. Konstytucji 3 Maja 4, Skawina
zapisy: tel. 12 276 40 56 (liczba miejsc ograniczona)
Середа | 17:15-18:30 | 25.05, 01.06, 08.06, 15.06, 22.06, 29.06
спортивні заходи -> футболь на футбольному полі „Орлік”, біля басейну Камена за співпраці з PKS Міленіум Скавіна, вул. Конституції 3 Мая 4, Скавіна
реєстрація: тел. 12 276 40 56 (кількість місць обмежена)
czwartki | Dwór Dzieduszyckich, ul. Szkolna 4, Radziszów
17:00-18:00 – zajęcia „Zdrowy kręgosłup” dla osób dorosłych
18:15-19:15 – zajęcia fitness dla osób dorosłych
zapisy: tel. 12 276 34 64 (liczba miejsc ograniczona)
Четвер | Двур Джєдушицькіх, вул. Школьна 4, Раджішув
17:00-18:00 – Заняття «Здоровий хребет» для дорослих
18:15-19:15 – заняття фітнесом для дорослих
реєстрація: тел. 12 276 34 64 (кількість місць обмежена)
„Kraina wyobraźni” – zajęcia ogólnorozwojowe dla dzieci 1 – 4/5 lat (z rodzicem)
Wtorki, godz. 11:00
Czas trwania ok. 45 min.
Pałacyk „Sokół”, Park Miejski w Skawinie, ul. Mickiewicza 7
Zapisy tel. 12 276 34 64, liczba miejsc ograniczona
«Країна уяви» – загальнорозвиваючі заняття для дітей 1 – 4/5 років (з батьками)
Щовівторка, 11:00 ранку. Тривалість занять приблизно 45 хвилин
Палац „Сокіл”, Міський парк у Скавіні, вул. Міцкєвіча 7
Реєстрація за тел.12 276 34 64, кількість місць обмежена
OPIS:
Myślą przewodnią zajęć jest adaptacja, integracja i wszechstronny psychomotoryczny rozwój dzieci. Usprawniamy małą i dużą motorykę, percepcję wzrokową, słuchową oraz ruchową.
W trakcie zajęć będziemy tańczyć, śpiewać, wysypywać, mazać, malować, gnieść, wąchać, smakować. Wykorzystujemy techniki plastyczne, sensoryczne, muzyczne i bawimy się!
Oprócz zorganizowanych zajęć będzie również czas na swobodną zabawę.
Na zajęciach dzieci uczą się nawyków przydatnych w przyszłości, np. w przedszkolu, a w czasie zabaw oswajają się z nawiązywaniem prawidłowych relacji i umiejętności współpracy w grupie rówieśników.
Maluchy stają się coraz bardziej samodzielne i zaradne. Na zajęciach nie chodzi o to, co z tego wszystkiego wyjdzie, ale o proces, aktywność, działanie, rozbudzenie ciekawości świata i chęci doświadczania.
ОПИС:
Основна ідея занять – адаптація, інтеграція та всебічний психомоторний розвиток дітей. Удосконалюємо дрібну та велику моторику, зорове, слухове та моторне сприйняття. Під час занять будемо танцювати, співати, висипати, мазати, фарбувати, м’яти, нюхати та смакувати. Використовуємо пластичні, сенсорні та музичні техніки і весело проводимо час! Окрім організованих заходів, буде також час для вільної гри.
Під час занять діти навчаються звичок, які стануть корисними в майбутньому, наприклад у дитячому садку, а під час гри звикають до встановлення правильних стосунків і навичок співпраці в групі однолітків.
Малюки стають все більш самостійними і винахідливими. На заняттях йдеться не про те, що з цього всього вийде, а про процес, активність, дію, пробудження цікавості до світу та бажання пізнавати.
Poniedziałek 10:00 – 12:00 – 16/23/30.05.2022
Zajęcia „Wspólna zabawa” – zajęcia ogólnorozwojowe dla najmłodszych, gdzie dzieci mogą pobawić się pod czujnym okiem pedagogów.
Grupa wiekowa: 4-6 lat wraz z mamą (maksymalnie 10 dzieci)
Miejsce: Pałacyk „Sokół”, Park Miejski w Skawinie, ul. Mickiewicza 7
Zapisy on-line: https://forms.gle/5pDM1rrU3RspHL7C9
Liczba miejsc ograniczona
Понеділок 10:00 – 12:00 – 16/23/30.05.2022 р.
Заняття «Спільна гра» – загальнорозвиваючі заняття для дітей, де діти можуть погратися під пильним наглядом вихователів.
Вікова група: 4-6 років разом із мамою (максимум 10 дітей)
Місце: Палацик „Сокіл”, Міський парк у Скавіні, вул. Міцкєвіча 7
Он-лайн реєстрація: https://forms.gle/5pDM1rrU3RspHL7C9
Кількість місць обмежена
Miejska Biblioteka Publiczna w Skawinie
Sikorskiego 18, Skawina
Міська публічна бібліотека в Скавіні
вул. Шікорскєґо 18, Скавіна
poniedziałki, wtorki | dostęp możliwy gdy nie ma zajęć | 16:30-18:30
Strefa Gracza – bezpłatny dostęp do gier i konsoli xBOX dla dzieci i młodzieży
możliwość skorzystania z sali multimedialnej dla dorosłych
Понеділок, вівторок | доступ можливий, коли немає занять |16:30-18:30
Зона гравця – безкоштовний доступ до ігор та приставки xBOX для дітей та молоді
можливість використання мультимедійної кімнати для дорослих
poniedziałki, wtorki, czwartki | dostęp możliwy gdy nie ma zajęć | 12:00-19:00
bezpłatny, nieograniczony dostęp do sali multimedialnej
możliwość skorzystania z: komputerów, internetu, wydruków
Понеділок, вівторок, четвер | доступ можливий, коли немає занять | 12:00-19:00
безкоштовний та необмежений доступ до мультимедійної кімнати
можливість скористатися: комп’ютером, Інтернетом, роздруківками
niedziele | 15:00-17:00
miejsce do spotkań dla osób z Ukrainy, przestrzeń do rozmów w kawiarni Live-Book Cafe, budynek Dworca PKP, ul. Sikorskiego 18, Skawina
Неділя | 15:00-17:00
місце для зустрічів людей з України, простір для розмов у Live-Book Cafe, будівля вокзалу, вул. Шікорскєґо 18, Скавіна
poniedziałki | 11.07, 22.08, 29.08.2022 | 17:00-18:30, Sala Multimedialna
czwartek | 28.07.2022 | 17:00-18:30, Sala Multimedialna
Zajęcia „Zrób to sam” – zajęcia dla dzieci wczesnoszkolnych ogólnorozwojowe, rozwijające umiejętności. Tu kreatywnie można spędzić czas!
Grupa wiekowa: 7 – 11 lat (maksymalnie 10 uczestników)
Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna – Sala Multimedialna, ul. Władysława Sikorskiego 18, 32-050 Skawina
Zapisy on-line: https://forms.gle/82LjWdc6SEzBuEtX8
Liczba miejsc ograniczona.
Понеділок | 11.07, 22.08, 29.08.2022 | 17:00-18:30
Четвер | 28.07.2022 | 17:00-18:30
Заняття «Зроби сам» – загальнорозвиваючі та розвиваючі навички заняття для дітей молодшого шкільного віку. Тут можна творчо провести час!
Вікова група: 7-11 років (максимум 10 учасників)
Місце: Міська публічна бібліотека – Мультимедіальний зал, вул. Владислава Шікорскєґо 18, 32-050 Скавіна
Он-лайн реєстрація: https://forms.gle/82LjWdc6SEzBuEtX8
Кількість місць обмежена.
Muzeum Regionalne w Skawinie:
zaprasza od poniedziałku do piątku w godz. 9:00 – 16:00, ul. Mickiewicza 26, Skawina.
Краєзнавчий музей у Скавіні:
запрошує з понеділка по п’ятницю з 9:00 – 16:00, вул. Міцкєвіча 26, Скавіна.
Zabierzcie Waszych gości, rówieśników – przyjdźcie razem!
Partnerzy:
Gmina Skawina, Miejska Biblioteka Publiczna w Skawinie, Muzeum Regionalne w Skawinie, Fundacja “Wyobraź sobie”, grupa “Skawińskie Mamy”
Chcesz dołączyć do nas? Masz pomysł na organizację zajęć? A może znasz kogoś kto może udzielić nam wsparcia? Jeśli tak, koniecznie skontaktuj się z nami: sokol@ckis.pl – w temacie wpisując “oferta czasu wolnego – razem dla Ukrainy”. Pamiętajcie, że wspólnie możemy rozszerzyć ofertę – udostępniając Wam nasze obiekty, wspierając logistycznie, a także fachową wiedzą i radą.
Źródło: CKiS w Skawinie