JA INŻYNIER – fotorelacja z wernisażu

5 lutego w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Skawinie odbył się wernisaż wystawy Pawła Kowala pt.: JA INŻYNIER... Wydarzenie cieszyło się ogromnym zainteresowaniem - pojawiło się około 100 gości! Do tej pory był to największy wernisaż w naszej bibliotece. Cieszymy się, że nasze mury goszczą niezwykłych artystów. Mimo liczby uczestników wernisaż...

BEZPŁATNE PORADY PRAWNE – LUTY

Zapraszamy Państwa do Biblioteki Głównej, gdzie będzie można zasięgnąć opinii prawnej STACJONARNIE.  Najbliższe porady odbędą się w piątek – 10 LUTEGO – w godzinach: 17:00-19:00. BEZPŁATNYCH PORAD PRAWNYCH udzielać będą radcy prawnicy Kancelarii Prawnej Lexilio.Porady odbędą się na CZYTELNI, na pierwszym piętrze. Kancelaria specjalizuje się w zagadnieniach takich, jak:✅ Prawo rodzinne...

Kody EmpikGO – LUTY

Już jutro - 6 LUTEGO - od godziny 9:00 będzie dostępna nowa pula darmowych kodów EmpikGo! Za naszym pośrednictwem możecie otrzymać bezpłatny dostęp do bazy 32000 ebooków, 6000 audiobooków oraz 12000 podcastów, oferowanych przez platformę EmpikGo. Posiadamy miesięczną pulę 15 kodów do wydania, zatem nie zwlekajcie – kto pierwszy, ten...

Przyjmujemy zamówienia na PĄCZKI!

Szanowni Państwo Przed nami kolejny TŁUSTY CZWARTEK, mamy nadzieję - lepszy od ubiegłorocznego. Warto jednak – niezależnie od sytuacji politycznej i gospodarczej, a także codziennego biegu - kształtować na nowo i kultywować naszą tożsamość narodową oraz powiązane z nią tradycje. Od lat celebrujemy polskie - tłuste święto, dzieląc pączki wśród...

E-booki i audiobooki Legimi – LUTY

Kody LEGIMI dostępne już 1 LUTEGO, od godz. 9:00! Miesięczna pula kodów wynosi: 35. Nie czekajcie więc - kto pierwszy ten lepszy! Przypominamy o NOWYCH MOŻLIWOŚCIACH LEGIMI! Rozszerzyliśmy swoją ofertę, dlatego też szczęśliwi posiadacze nowych kodów mają dostęp również do AUDIOBOOKÓW oraz CZYTNIKÓW KINDLE Uwaga! Prosimy zgłaszać się od 9.00,...

JA INŻYNIER… wystawa malarska Pawła Kowala

Miejska Biblioteka Publiczna w Skawinie wraz z Live-Book Cafe serdecznie zaprasza na wernisaż wystawy „JA INŻYNIER…” Pawła Kowala, który odbędzie się 5 LUTEGO 2023 r. o godzinie 17:00 w lokalu kawiarnianym. Wystawę autora będzie można oglądać w dniach 04.02 - 13.04.2023. O AUTORZE Paweł Kowal (ur. 4.07.1971 r. w Krakowie)...

BiblioFERIE na okrągło

Miejska Biblioteka Publiczna zaprasza na bezpłatne zajęcia dla dzieci i młodzieży organizowane podczas tegorocznych ferii zimowych, w Bibliotece Głównej, ul. Sikorskiego 18 (budynek zabytkowego Dworca PKP w Skawinie). Tym razem zajęcia odbędą się pod hasłem: „BiblioFERIE na okrągło”. Część z nich będzie realizowana w formie zamkniętych grup, ale na część...

SowaMOBI? Ok BOOMER! – mobilny katalog biblioteczny

Mamy dla Was prawdziwy mobilny fenomen. Już dziś wypożyczanie książek w skawińskiej MBP stanie się jeszcze prostsze. Przedstawiamy: SowaMOBI – mobilny katalog biblioteczny. Aplikacja, z którą: łatwo i szybko wybierzesz interesującą Cię pozycję; otrzymasz powiadomienie o zbliżającym się terminie zwrotu wypożyczonych tomów; jednym kliknięciem przedłużysz okres wypożyczenia; odkryjesz jeszcze więcej...

Wiosenna edycja Klubu Młodego Programisty

Już dziś (18.01) startują zapisy do wiosennej edycji warsztatów edukacyjnych KMP 🤩 Zajęcia ruszą dla uczniów wszystkich klas Szkoły Podstawowej - po dwie grupy dla każdego przedziału wiekowego: 1-3, 4-5 i 6-8. Odbywać się będą we wtorki i środy ☝️ Oprócz zajęć stacjonarnych KMP realizuje również warsztaty online - zapraszamy...

Wyzwanie Czytelnicze z MBP w Skawinie 2022 – podsumowanie

Tegoroczne wyzwanie wystartowało! Kto jeszcze nie dołączył, serdecznie zapraszamy: https://bit.ly/3GDpi2F. Ale, ale! W 2022 roku działo się tak wiele, że postanowiliśmy zrobić małe podsumowanie. Wyzwanie Czytelnicze z MBP w Skawinie 2022 W wyzwaniu uczestniczyło 77 osób! 11 osób udzielało się w komentarzach, jednak nie dołączyli do wyzwania - zachęcamy do...

KMP rodzinnie!

UWAGA! Zajęcia dla klas 6-8, zostają przeniesione na termin 01.02.2023, w godzinach 16:00-17:30! O zajęciach Klubu Młodego Programisty działającego w naszej bibliotece już na pewno wiecie. Dzieciaki uczą się, bawią i wyciągają dla siebie podstawy programowania, które na pewno przydadzą się w dorosłym życiu! Kochani Rodzice… nie zastanawialiście się nigdy,...

PRACUJ Z NAMI: Kasjer – Sprzedawca poszukiwany!

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W SKAWINIEogłasza nabór na wolne stanowisko pracy KASJER-SPRZEDAWCA w Kawiarni LIVE-BOOK Cafe w Skawinieul. Sikorskiego 18, 32-050 Skawina OFERUJEMY: Praktyczne wdrożenie. Zatrudnienie w oparciu o umowę cywilnoprawną (zlecenie). Praca w weekendy oraz w tygodniu na zastępstwa. Praca z perspektywami dłuższej współpracy. Godziny pracy z uwzględnieniem zgłaszanych sugestii...

Wyzwanie Czytelnicze 2023 z MBP w Skawinie

Nowy rok, nowe siły, nowe możliwości! 🤩 I... nowe WYZWANIE CZYTELNICZE MBP W SKAWINIE! 😎 Tym razem wybierzemy się do… CUKIERNI LITERACKIEJ! 🍦🥧🧁 Zapraszamy wszystkich chcących poczuć nowe literackie smaki i spróbować książkowych rarytasów do naszej corocznej zabawy. Tym razem podczas poszukiwania książkowych delicji naszymi przewodnikami będą… ciacha. A dla...

Podsumowanie 2022 roku w MBP

Co to był za rok!Drodzy Czytelnicy, nie mamy w zwyczaju chwalić się swoimi osiągnięciami... (🤭😎), ale kto nam zabroni to zrobić? 😅 Żarty żartami, jednak podsumowanie BIBLIOTECZNYM ROKIEM jest wisienką na torcie pokazującą to, co najważniejsze - jesteśmy dla Was, dzięki Wam nam się chce i cóż... noworoczne postanowienie? Działamy...

Ferie z KMP

Jeszcze dobrze się rok nie skończył a my już spieszymy z wiadomościami na 2023 rok! Klub Młodego Programisty prowadzi rekrutację na zajęcia feryjne - w naszej bibliotece startują 2 STYCZNIA 🤖 Harmonogram👇 ➡ Klasy 1-3 SP, "Podróże małe i duże" - poniedziałek-piątek, godz. 8.45-11.45; ➡ Klasy 4-5 SP, "Podróże w...

Hej Kolęda!

Pasterze mili, coście widzieli? 👀 A co zobaczycie Pasterze i wszyscy zainteresowani, to Wasze! Jak co roku w MBP, gdy zaczyna się mróz, spieszymy z kolędą. W tym roku postanowiliśmy wybrać się do parku w Skawinie, by trochę narozrabiać... 😅 Magia Świąt otwiera nowe drogi... Można na przykład: ⬇️ ❄️...

Zmiany godzin otwarcia w okresie świątecznym

Kochani! Zbliżają się święta!Informujemy, iż Miejska Biblioteka Publiczna w Skawinie (Biblioteka Główna oraz filie biblioteczne) będzie nieczynna w dniach: Biblioteka Główna: 24-26.12.2022, 31.12.2022-01.01.2023, 06.12.2023; Borek Szlachecki: 24.12.2022-01.01.2023, 06.12.2023; Krzęcin: 24-26.12.2022, 31.12.2022-01.01.2023, 06.12.2023; Pozowice: 24-26.12.2022, 31.12.2022-01.01.2023, 06.12.2023; Radziszów: 23.12.2022-01.01.2023, 06.12.2023; Wielkie Drogi: 24-26.12.2022, 31.12.2022-01.01.2023, 06.12.2023; Wola Radziszowska: 24.12.2022-01.01.2023, 06.12.2023; Zelczyna: 24-26.12.2022,...

Choinki z Bieszczad!

Świąteczny czas już zagościł w naszych domach i sercach! Nie inaczej w budynku biblioteki 🎄 Bożonarodzeniowe ozdoby, dużo ciepła i zapach pierników, to znak rozpoznawczy grudniowych dni pełnych oczekiwań ❤️ W tym magicznym czasie nie może zabraknąć choinek! Pachnące drzewka, przed wejściami do biblioteki oraz przepiękny okaz witający Czytelników, to...

Spotkanie z Mikołajem – fotorelacja

Dla wszystkich, którzy chcieli wczoraj zaparkować przed biblioteką, mamy wyjaśnienia - Mikołaj swoimi saniami zajął całą przestrzeń! To trzeba wybaczyć brodatemu gościowi, ponieważ miał ważną misję - PREZENTY 🤩 Oczekiwanie na Mikołaja i jego anielsko-diabelskich pomocników, upłynęło aktywnie! Powstały piękne bombki (ręcznie malowane 😉) i choinki z klocków 🎄 Zadowolenie...

Oferta zajęć edukacyjnych dla grup zorganizowanych – GRUDZIEŃ

Szanowni Państwo, serdecznie zapraszamy do skorzystania z oferty zajęć edukacyjnych organizowanych przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Skawinie w roku szkolnym 2022/2023, ujętej w kilka modułów tematycznych: I. „Biblioteka bez tajemnic” (zajęcia dla grup przedszkolnych i klas I-VIII)  – zajęcia, podczas których w ramach wycieczki w formie lekcji bibliotecznej przybliżamy siedzibę MBP...

ROKUPORY – fotorelacja

Niedzielne popołudnie w naszej bibliotece zdecydowanie nie było leniwe! Było twórczo, głośno i z nagrodami Za nami ROKUPORY! Tym razem pod nazwą wystawy ukryło się kilka wydarzeń... 15:00 - warsztaty z Artystką Żanetą Migo, która zaprosiła do swojego świata laików. Musimy jednak przyznać, że po warsztatach ciężko stwierdzić, czy dalej...

Spotkanie z Mikołajem

HO, HO, cHOlibka! Grudzień tuż tuż, trzeba naoliwić sanie! Zanim zasiądziemy do wspólnych stołów, by świętować Boże Narodzenie… Zanim „dwójka na końcu” uda się na 10-letni spoczynek, by „trójka” wskoczyła na jej miejsce… Przyjdzie… MIKOŁAJ! Doszły nas słuchy, że brodaty Gość zamierza pojawić się w naszej Bibliotece – będzie wcześniej...

Rozdajemy wyprawki czytelnicze dla przedszkolaków!

Drodzy rodzice przedszkolaków! Zapraszamy Was wraz z dziećmi do naszej biblioteki po odbiór prześlicznych WYPRAWEK CZYTELNICZYCH. Wyprawki rozdajemy w ramach ogólnopolskiej kampanii promującej czytelnictwo "Mała Książa - Wielki Człowiek". W skład wyprawki wchodzą: książka „Krasnal w krzywej czapce” (specjalnie napisana na potrzeby akcji przez Wojciecha Widłaka, twórcę kochanego przez dzieci...

OFERTA PRACY – MŁODSZY BIBLIOTEKARZ/INSTRUKTOR ZAJĘĆ

Czy chcielibyście się przekonać, jak to jest wpaść na szalony edukacyjny pomysł, a potem móc wprowadzić go życie, z pomocą i wsparciem ludzi wokół? A może zastanawialiście się kiedyś, co kryje się w różnych zakamarkach naszej biblioteki…? Cóż, jest okazja, żeby się tego dowiedzieć! 😉 MBP w Skawinie - Biblioteka...

Sztuka jest kobietą – wystawa ŚDS

Od 2 listopada ściany Biblioteki Głównej zdobią niezwykłe prace konkursowe "VII-ego Małopolskiego Konkursu Artystycznego im. Marii Grucy", organizowanego przez Środowiskowy Dom Samopomocy w Skawinie 🎨 "Sztuka jest kobietą" - to hasło przewodnie, które zainspirowało uczestników do stworzenia tych przepięknych dzieł. W konkursie wzięło udział 93 artystów z 30 ośrodków z...

Listopadowe godziny pracy

Listopadowe godziny pracy Miejskiej Biblioteki Publicznej w Skawinie oraz naszej Kawiarni Żywej Książki Live-Book Cafe. Szczegóły na poniższej grafice. W pozostałe dni - pracujemy zgodnie ze standardowym harmonogramem Jednocześnie przypominamy, że 31.10 (poniedziałek) 1.11 (wtorek) zajęcia w ramach Klubu Młodego Programisty nie odbędą się! Zapraszamy w przyszłym tygodniu

Rokupory Żanety Migo

Przed nami kolejna wystawa twórczości Żanety Migo. Tym razem - wspólnie z artystką chcemy Państwa zaprosić do odwiedzenia krajobrazów w wielu kolorach pór roku. Będzie kolorowo, nostalgicznie i różnorodnie. Wernisaż wystawy odbędzie się w dniu 20.11.2022 r. (niedziela) o godzinie 17:00 w kawiarni Live-Book Cafe w skawińskiej bibliotece (ul. Sikorskiego...

Oferta zajęć edukacyjnych dla grup zorganizowanych – LISTOPAD

Szanowni Państwo, serdecznie zapraszamy do skorzystania z oferty zajęć edukacyjnych organizowanych przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Skawinie w roku szkolnym 2022/2023, ujętej w kilka modułów tematycznych: I.  „Biblioteka bez tajemnic” (zajęcia dla grup przedszkolnych i klas I-VIII)  – zajęcia, podczas których w ramach wycieczki w formie lekcji bibliotecznej przybliżamy siedzibę...

Otwieramy się wcześniej!

Drodzy smakosze literatury! Mamy dobrą wiadomość... Otwieramy się wcześniej! Zapraszamy już jutro (27.10) do Biblioteki Głównej, w standardowych godzinach funkcjonowania: 9:00-19:00 Tęskniliśmy tak bardzo, że udało nam się wszystko uporządkować wcześniej - prosimy docenić i nas odwiedzić Do zobaczenia!

Czasowe zamknięcie Biblioteki Głównej

📣 UWAGA - WAŻNY KOMUNIKAT! 📣 W dniach 17-28.10.2022 r. w Bibliotece Głównej (ul. Sikorskiego 18, dawny Dworzec PKP) planowana jest obowiązkowa inwentaryzacja zbiorów. Wiąże się to z koniecznością czasowego zamknięcia biblioteki dla użytkowników. Zachęcamy, aby wziąć pod uwagę okres zamknięcia i zaopatrzyć się w lekturę „na zapas” – będzie...

Podaruj książkę ukraińskim dzieciom

Miło nam poinformować, że wzbogaciliśmy swój księgozbiór o kolejne książki w języku ukraińskim dla dzieci! Otrzymaliśmy je w ramach udziału w projekcie Podaruj książkę ukraińskim dzieciom, który organizowany jest przez Fundację Metropolia Dzieci oraz Instytut Książki. Serdecznie dziękujemy i zapraszamy najmłodszych Czytelników! Наша бібліотека збагатила свої полиці черговими книгами українською...

BEZPŁATNE PORADY PRAWNE – PAŹDZIERNIK

Zapraszamy Państwa do Biblioteki Głównej, gdzie będzie można zasięgnąć opinii prawnej STACJONARNIE. 📅 Najbliższe porady odbędą się w piątek - 14 PAŹDZIERNIKA - w godzinach: 17:00-19:00. BEZPŁATNYCH PORAD PRAWNYCH udzielać będą radcy prawnicy Kancelarii Prawnej Lexilio.Porady odbędą się na CZYTELNI, na pierwszym piętrze. Kancelaria specjalizuje się w zagadnieniach takich, jak:✅ Prawo rodzinne...

Wznowienie pracy filii w Zelczynie i Pozowicach

Drodzy Czytelnicy, mamy dla Was dobre wieści! Już od najbliższej środy – 12 października możemy znów zaprosić Was do naszej filii w Zelczynie. Natomiast od czwartku – 13 października swoją działalność wznawia również filia w Pozowicach. Poniżej znajdziecie szczegóły dotyczące dni i godzin otwarcia: Serdecznie zapraszamy!

Małopolska Noc Naukowców 2022 – fotorelacja

Cóż to była za noc! Kosmos w bibliotece? Czemu nie! W ramach Małopolska Noc Naukowców wszystko jest możliwe! W końcu... jak nie my, to kto? Poznawaliśmy Układ Słoneczny razem z ORBITEK - Mobilne Planetarium w Przedszkolu i Szkole, badaliśmy gwiazdozbiory podczas mobilnych warsztatów, odpoczywaliśmy w kosmicznej poczekalni i sprawdzaliśmy swoją...

Oferta zajęć edukacyjnych dla grup zorganizowanych – PAŹDZIERNIK

Szanowni Państwo, serdecznie zapraszamy do skorzystania z oferty zajęć edukacyjnych organizowanych przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Skawinie w roku szkolnym 2022/2023, ujętej w kilka modułów tematycznych: I. „Biblioteka bez tajemnic” (zajęcia dla grup przedszkolnych i klas I-VIII)  – zajęcia, podczas których w ramach wycieczki w formie lekcji bibliotecznej przybliżamy siedzibę MBP...

Małopolska Noc Naukowców 2022

Nauko trwaj i miej się dobrze – my pomożemy! Już 30 września świętujemy Małopolską Noc Naukowców, którą po raz 8 celebrujemy również w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Skawinie. Tegoroczna edycja zabierze Was w KOSMOS! To hasło wokół którego krąży cała galaktyka atrakcji, zorganizowanych specjalnie na tę okazję. Co przygotowaliśmy? LECIMY...

Oficjalne otwarcie Klubu Młodego Programisty

12 września 2022 r. w naszych progach miało miejsce oficjalne otwarcie Klubu Młodego Programisty Wydarzenie stanowiło świetną okazję do zapoznania się ze szczegółami projektu oraz planem warsztatów, a także do ich promowania wśród lokalnej społeczności. Cały projekt został oceniony jako idealny przykład nauki poprzez zabawę, która jest nieodłącznym elementem działalności...

BIBLIO-TREKKING 2022 JUŻ ZA NAMI…

Czwarty Biblio-trekking za nami! Kapryśna pogoda przywitała nas deszczową aurą, to jednak nie przeszkodziło w świetnej zabawie i interesującej, pełnej atrakcji sobotniej wyprawie. Odwiedziliśmy ciekawe miejsca, spotkaliśmy wspaniałych ludzi - czego chcieć więcej? Ponownej edycji! Serdeczne podziękowania dla: Przewodnika PTTK - Ryszarda Łenyka, Dyrektor M-GBP w Krzeszowicach: Klaudii Węgrzyn, Z-cy...

PRACUJ Z NAMI: Kasjer – Sprzedawca poszukiwany!

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W SKAWINIEogłasza nabór na wolne stanowisko pracy KASJER-SPRZEDAWCA w Kawiarni LIVE-BOOK Cafe w Skawinieul. Sikorskiego 18, 32-050 Skawina OFERUJEMY: Praktyczne wdrożenie.Zatrudnienie w oparciu o umowę cywilnoprawną (zlecenie).Praca z perspektywami dłuższej współpracy.Godziny pracy z uwzględnieniem zgłaszanych sugestii (w miarę posiadanych możliwości).Dwa weekendy w miesiącu wolne. Stawka 19,70 zł...

Klub Młodego Programisty – Oficjalne Otwarcie

Rok szkolny ruszył pełną parą! Dzieci i młodzież przeskakują rok wyżej – dochodzą nowe obowiązki, zajęcia. Po wakacyjnym relaksie wszystkie koła zębate w mózgach zaczynają ruszać z impetem… To doskonała okazja, żeby spróbować swoich sił w dziedzinach wykorzystujących techniki logicznego myślenia, kodowana i programowania. Klub Młodego Programisty to miejsce dla Twojej...

Oferta zajęć edukacyjnych dla grup zorganizowanych – WRZESIEŃ

Szanowni Państwo! Serdecznie zapraszamy do skorzystania z oferty zajęć edukacyjnych dla grup szkolnych i przedszkolnych, organizowanych przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Skawinie w roku szkolnym 2022/2023 We wrześniu przygotowaliśmy dla Państwa ofertę składającą się z kilku modułów tematycznych: I. „Biblioteka bez tajemnic” – zajęcia, podczas których w ramach wycieczki w...

Plenerowa Lekcja Historii

2 września 2022 r. odbyła się Plenerowa Lekcja Historii, której celem było upamiętnienie wywózki mieszkańców Skawiny i okolic pochodzenia żydowskiego do obozu zagłady w Bełżcu. Wydarzenie rozpoczęło się na skawińskim Rynku, gdzie Muzeum Regionalne w Skawinie nakreśliło losy i przebieg tragicznych wydarzeń 1942 roku. Następnie miało miejsce przejście pod siedzibę...

BŁĘKIT – wystawa malarska Bogusława Strzopy

Serdecznie zapraszamy do zobaczenia najnowszej wystawy - malarskiej, autorstwa Bogusława Strzopy. "BŁĘKIT" będzie zdobił kawiarniane ściany w dniach od 17.09. do 18.11.2022 r. Wernisaż zaplanowano na godzinę 17:00 w niedzielę 18 września br. w Kawiarni LIVE-BOOK Cafe w Skawinie (ul. Sikorskiego 18, Skawina). Autor wystawy urodził się w 1962 r....

DAJ SIĘ ZAJĄĆ W BIBLIOTECE – oferta zajęć popołudniowych w MBP

Nowy rok szkolny rozpoczęty, co w naszej bibliotece oznacza również nową ofertę zajęć popołudniowych – DAJ SIĘ ZAJĄĆ W BIBLIOTECE! Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszej oferty BEZPŁATNYCH zajęć dla dzieci i młodzieży. Spieszcie się, gdyż liczba miejsc jest ograniczona – decyduje kolejność zgłoszeń! Zapisy na WSZYSTKIE zajęcia rozpoczną się...

Czasowe zamknięcie biblioteki w Zelczynie i Pozowicach

Drodzy Czytelnicy! Z powodu braków kadrowych, filie w Zelczynie i Pozowicach pozostają zamknięte do 11 października. Bardzo przepraszamy za niedogodności i prosimy o jeszcze chwilę cierpliwości - pokonujemy już ostatni zakręt na drodze do stabilnego i sprawnego funkcjonowania bibliotek w sołectwach. 12 października działalność wymienionych filii zostanie wznowiona - z...

BIBLIOTECZNYMI WAKACJAMI – podsumowanie

Sierpień dobiega końca, a więc to idealny czas na podsumowanie naszej wakacyjnej działalności Wakacje jednoznacznie kojarzą nam się z różnymi zajęciami, ale to oczywiście nie wszystko, co się u nas działo! NIEZIEMSKIE WAKACJE W BIBLIOTECE – 4 tygodnie, w trakcie których w Bibliotece Głównej przeprowadziliśmy 38 zajęć, a wzięło w...

Plenerowa Lekcja Historii

Plenerowa Lekcja Historii upamiętniająca zagładę Żydów ze Skawiny. 29 sierpnia 1942 r. nastąpiła wywózka mieszkańców Skawiny i okolic – Polaków pochodzenia żydowskiego do obozu zagłady w Bełżcu. Burmistrz Miasta i Gminy Skawina serdecznie zaprasza na wydarzenie, którego celem jest upamiętnienie mieszkańców Skawiny i okolic, straconych w tragicznych okolicznościach podczas II...