Już jutro - 5 GRUDNIA - od godziny 9:00 będzie dostępna nowa pula darmowych kodów EmpikGo! Za naszym pośrednictwem możecie otrzymać bezpłatny dostęp do bazy 32000 ebooków, 6000 audiobooków oraz 12000 podcastów, oferowanych przez platformę EmpikGo. ❗️UWAGA❗️Kod biblioteczny EmpikGo może otrzymać Czytelnik naszej biblioteki, który NIE POBRAŁ w danym miesiącu...
E-booki i audiobooki Legimi – GRUDZIEŃ
Kody LEGIMI dostępne już 2 GRUDNIA, od godz. 9:00! Uwaga! Prosimy zgłaszać się od 9.00, wcześniejszych zapytań o kody nie przyjmujemy. Zasady KTO? Czytelnicy MBP w Skawinie z aktywną kartą biblioteczną. KIEDY? Od godz. 9:00 w pierwszy dzień miesiąca (lub najbliższy dzień roboczy). JAK? Osobiście, telefonicznie, mailowo. CO PODAĆ? Imię, nazwisko i numer karty...
ZAJĘCIA CZYTELNICZE – GRUDZIEŃ
Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z biblioteczną ofertą zajęć czytelniczych z elementami zabaw ruchowych, plastycznych i dydaktycznych. Co przyniesie nowy miesiąc? NOWOŚĆ! „Śnieżne zabawy Precelka” – zajęcia zimowe z elementami zabaw ruchowych (zajęcia dla grup przedszkolnych). Kontynuacja tematów: „Nasze małe miejsce na ziemi” – zajęcia ekologiczne z elementami pracy plastycznej...
Spotkanie z Mikołajem w Bibliotece
Hu Hu HA, Hu Hu HA, nasza zima… nie będzie taka zła! A dlaczego? Z nieoficjalnych (chociaż już trochę tak, skoro to czytacie) źródeł wiemy, że Brodaty Pan zawita do skawińskiej MBP! Ma czerwony kubrak i dłuuuugą, białą brodę. Kto to taki? Już 6 grudnia (piątek) o godzinie 16:30 zapraszamy...
Spotkanie autorskie z Szymonem J. Wróblem
Czy ciekawość świata wystarczy do napisania dobrego reportażu? Można potraktować to jako pierwszy punkt w rozpoczęciu niezwykłej przygody, której zwieńczeniem jest podzielenie się historią ze światem. Częściami składowymi reportażu są przede wszystkim: historia, motywacja, ciekawość świata, ale i niezwykle dociekliwe umiejętności dziennikarskie, które pomogą zebrać garść informacji w jedną wielką...
Zajęcia edukacyjne – GRUDZIEŃ
Zapraszamy do wejścia w świat nauki okraszony nutą zabawy! Oto oferta zajęć edukacyjnych przygotowana przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Skawinie na rok szkolny 2024/2025. TEMATY „Tajemnica świątecznych barw” (zajęcia dla grup przedszkolnych i klas I-IV) - warsztaty kreatywne w tematyce świątecznej z wykorzystaniem technik manualnych. „Galaktyka rozmaitości” (zajęcia dla grup...
Koncert Jazzowy Sound Recycling – Live-Book Music
Jak to jest otulić się dźwiękiem? Wyobraź sobie niedzielny wieczór, powoli zmierzcha, brakuje tylko… ciepła. Chcemy zaprosić Was właśnie na to CIEPŁO – ciepło dźwięku, klimatu i uczty dla duszy. Nie zabraknie również czegoś dla ciała! Miejska Biblioteka Publiczna i kawiarnia Live-Book Cafe zapraszają na kolejną odsłonę Live-Book Music. Tym...
Wolności oddać nie umiem… – Live-Book Music
Szykuje się kolejny koncert z cyklu Live Book Music: „Wolności oddać nie umiem” w wykonaniu uczniów Nona Art Studio! Głos dla wokalisty jest jak pędzel dla malarza. Służy jako narzędzie przekazu, dzięki któremu dzieli się z publiką dowolną historią ubraną w formę piosenki. Podczas koncertu usłyszymy piosenki o wolności. Wystąpią...
Pasieka Dary Krajny w Live-Book Cafe
W Live-Book Cafe dbamy o to, by nasza oferta była atrakcyjna i nieustannie staramy się poszerzać asortyment. Znajdziecie tutaj aromatyczne napoje, trochę słodyczy oraz pożywne posiłki. Chcemy rozwijać naszą kawiarnie, dlatego podjęliśmy współpracę z Pasieką Dary Krajny - https://www.facebook.com/pasieka.darykrajny. Pasieka działa od 2016 roku w duchu proekologicznym i edukacyjnym –...
e-UPS – Elektroniczne Usługi Pomocy Seniorom
Coś się „samo” kliknęło i… znikło? Nie słychać, albo słychać za głośno? Wyskakujei denerwuje? No właśnie, nerwy… Szkoda na to czasu i energii! Mamy rozwiązanie! Miejska Biblioteka Publiczna w Skawinie wraz z Centrum Usług Społecznych w Skawinie rozpoczyna bezpłatne usługi objaśniania e-świata Seniorom. Cała Gmina Skawina świętuje listopad, jako Miesiąc...
Mała Książka – Wielki Człowiek – wyprawka czytelnicza
Rodzicu! Rozwijanie wyobraźni Twojego dziecka jest niezwykle istotne we wczesnym etapie jego życia. Co lepiej rozwija skrzydła fantazji, jeśli nie książki? To od Ciebie zależy, jak szeroko zostaną rozwinięte i czy w przyszłości Małego Człowieka zawita ogromny świat Wielkich Książek 😉 Miejska Biblioteka Publiczna w Skawinie od lat bierze udział...
Zmiana godzin otwarcia
Drodzy, informujemy, iż w dniach 1-3 listopada godziny otwarcia Biblioteki i Kawiarni będą zmienione:
Środa dla Seniora
Listopad miesiącem Seniora w Gmina Skawina! Serdecznie zapraszamy na bezpłatny cykl tematycznych zajęć komputerowych, który współtworzymy z Centrum Usług Społecznych w Skawinie Szczegóły Dla kogo? - Seniorzy z miasta i gminy Skawina Kiedy? - Każda środa listopada, godz. 12:30–14:00 Gdzie? - Miejska Biblioteka Publiczna, ul. W. Sikorskiego 18 Tematy zajęć:...
MANGIATORE DI CALZINI – POŻERACZ SKARPETEK
Czasami zdarza się tak, że gdy spojrzy się inaczej na coś, co jest całkowicie zwyczajnei niezauważalne na co dzień – dzieje się magia! Skawińska MBP zaprasza na wyjątkową wystawę pt.: „MANGIATORE DI CALZINI” autorstwa Juli Figurny. Jest to cykl fotografii i animacji z wyjątkowymi, bardzo nam wszystkim znanymi modelkami… Ale...
ZIMOWE SMAKI
Wszystkie Jesieniary i fani Kevina samego w domu łączcie się! Ogłaszamy ofertę zimowych smaków, co by każdego otulić ciepłym kocem, a książkę to wiecie skąd... TA DAM! herbata zimowa pumpkin spice latte piernikowe latte chai tea latte carmelnut latte gorąca czekolada grzaniec 0% Zapraszamy!
W tornistrze babuni… – przedłużamy wystawę!
Przejdźmy do historii… Sentymentalna podróż do czasów szkolnych, zamkniętych w kapsule czasu na parterze Biblioteki Głównej! Już po raz kolejny mamy przyjemność zaprezentować, wspólnie z Fundacją Dar Serca i Kołem Robótek Ręcznych Razemkowo, wyjątkową wystawę! Zeszyty, książki, tornistry z dawnych lat, to niezwykle interesująca retrospekcja, która u niejednego wywoła uśmiech...
Gdy dzwoneczek się odezwie
Absolwenci 1954 r. łączcie się! Właśnie minęło 70-lecie rozpoczęcia I klasy Szkoły Podstawowej nr 2 w Skawinie. Z tej okazji zapraszamy wszystkich absolwentów i przyjaciół z wcześniejszych roczników na spotkanie upamiętniające to wydarzenie. Nasza biblioteka i kawiarnia Live-Book Cafe udostępnia miejsce na to wyjątkowe spotkanie. Serdecznie zapraszamy wraz z Towarzystwem...
Młodzieżowy Klub Geeka – START!
Mamy dla Was coś nowego! Młodzieżowi fani popkultury łączcie się – to będzie coś dobrego – rel! Skawińska MBP zaprasza wszystkich 13+ na spotkania Młodzieżowego Klubu Geeka. Pogadamy o popkulturze – co Was kręci i jara? Kto jest git, a od kogo wieje cringem? Podziel się tym co kochasz, poznaj...
Małopolska Noc Naukowców 2024 – fotorelacja
Małopolska Noc Naukowców za nami! Odwiedziliście nas w SETKACH Świetna frekwencja była współmierna do wspaniałej zabawy - tak, naszej też Szczególne podziękowania dla partnerów wydarzenia - Fundacja Wyobraź sobie i Akademia Kreatywnych umysłów! Widzimy się za rok? Zobaczcie jak to wyglądało
BEZPŁATNE PORADY PRAWNE – PAŹDZIERNIK
Zapraszamy Państwa do Biblioteki Głównej, gdzie będzie można zasięgnąć opinii prawnej STACJONARNIE. 📅 Najbliższe porady odbędą się 4 października 2024 w godzinach: 17:00-19:00. BEZPŁATNYCH PORAD PRAWNYCH udzielać będzie radca prawny Katarzyna Góra.Porady odbędą się w CZYTELNI, na pierwszym piętrze. Kancelaria specjalizuje się w zagadnieniach takich, jak:✅ Prawo rodzinne i spadkowe,✅ Prawo imigracyjne,✅ Odszkodowania,✅ Prawo...
Małopolska Noc Naukowców 2024
Zapowiedzi tegorocznej edycji wydarzenia pojawiają się w sieci już jakiś czas… Pora na propozycję Miejskiej Biblioteki Publicznej w Skawinie – tradycją jest już nasz aktywny udział w imprezie! Już 27 WRZEŚNIA (piątek) od godziny 17:00 porwiemy Was w wir nauki! Trochę nieszablonowo, trochę z szaleństwem, trochę barwnie i kolorowo! Świat...
Europejski Tydzień Mobilności 2024
Jak co roku łączymy siły z Gminą Skawina i przystępujemy do świętowania Europejskiego Tygodnia Mobilności. Od 16 do 22 WRZEŚNIA stawiamy na zdrowie i zrównoważony transport! W tym roku przygotowaliśmy dla was trzy akcje: “Przyjedź rowerem/hulajnogą po książkę” - z upominkami (zapytaj nas!) warsztaty dla grup - “Ozobot bezpieczny na...
140-lecie Kolei w Skawinie – relacja
Święto skawińskiej kolei już za nami - co to było za wydarzenie! Spotkaliśmy się chyba z całą Skawiną ;) Ogromnie dziękujemy za tak liczne przyjście i zainteresowanie wydarzeniem. Jesteśmy dumni po prostu, jako gospodarz! Kawiarnia Live-Book Cafe przeżyła (może po prostu na tym zakończymy to zdanie... ;))... Dziękujemy również wszystkim...
Naturataki – wernisaż wystawy
Piękno natury utkane w dzieło sztuki – to właśnie zapowiedź najnowszej wystawy, która pojawi się w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Skawinie. Po raz pierwszy gościmy na naszych ścianach tkaniny ręcznie tkane przez Jolantę Królas. Ekspozycja prac: od 06 września do 15 listopada 2024 r. w sali antycznej kawiarni Live-Book Cafe....
140-lecie kolei w Skawinie
8 WRZEŚNIA (najbliższa niedziela) odbędą się uroczystości z okazji 140-lecia kolei w Skawinie. Zespół skawińskiej MBP, jako dumny gospodarz dawnego Dworca, serdecznie zaprasza w imieniu wszystkich organizatorów: Stowarzyszenie Miłośników Kolei w Krakowie, Gmina Skawina, Związek Piłsudczyków RP Okręg Krakowski, Urząd Gminy Brzeźnica, Małopolska, Skansen Taboru Kolejowego w Chabówce – ten...
FUNtime w Bibliotece!
Już nie Solo Solo, a w grupie! Szkoła wystartowała, dzieciaki wracają do swoich klas - nauka czas start! 12 WRZEŚNIA powraca FUNtime w Bibliotece, czyli zabawy z językiem angielskim. Trochę się pouczymy, a trochę FUN! Zajęcia będą się odbywały w każdy czwartek, z podziałem na grupy: I GRUPA - zajęcia...
BIBLIO-TREKKING 6.0
Początkiem tygodnia warto złapać się jakiejś iskierki, która da nam energię i pozytywne emocje na nadchodzące dni (byle do piątku!). Ależ prosimy bardzo – szósta (!) odsłona bibliotecznej wycieczki turystycznej RAZ! Mamy za sobą już trzy Kameralne Spacery Jubileuszowe po Skawinie, zakończmy więc tą wspaniałą inicjatywę „Z BUTA”! Biblio-trekking 6.0...
Rysowanie to umiejętność patrzenia
Czym może zaowocować wspólna, roczna praca? W zabieganej rzeczywistości rok wydaje się być ledwie mrugnięciem oka. Jednak kiedy dodamy do tego efekty wspólnego działania, wzajemnego wsparcia i nauki to okaże się, że rok to bardzo dużo i długo! Już 31 sierpnia (sobota) o godzinie 17:00 w skawińskiej MBP odbędzie się...
III. Skawina – dawniej i dziś
Tym razem oczekiwanie jest krótsze – chcemy zaprosić Was do spędzenia czasu wolnego jak za dawnych, dobrych czasów! Kameralny Spacer Jubileuszowy w klimacie czasu wolnego: jak to było kiedyś? Jak wyglądała standardowa niedziela 20, 30 lat temu, a nawet jeszcze dawniej? Co wtedy robiono wolnych chwilach? Które miejsca w Skawinie...
ŁADNE KWIATKI – warsztaty graficzne
Próba swoich sił w świecie malarskim jest możliwa dla każdego, kto posiada wyobraźnię i chęć jej wyeksponowania! Skawińska MBP ma przyjemność zaprosić na wyjątkowe warsztaty graficzne pod okiem Kariny Znamirowskiej – autorki wystawy „Sen o morzach południowych” (i oficjalnej przyjaciółki naszej biblioteki!). „Ładne kwiatki” to warsztaty ilustracji botaniczno-fantastycznej dla całych...
II. Skawina – dawniej i dziś – fotorelacja
W niedzielę 4 sierpnia odbył się kolejny Kameralny spacer z Biblioteką! Tym razem wsiedliśmy w pociąg pędzący przez historię skawińskiej kolei - temat dosyć bliski naszym sercom z powodów nader oczywistych ;) Ogrom informacji, świetna atmosfera, liczne grono zainteresowanych... Cieszymy się, że wspólne spotkania owocują dobrą energią, zarówno dla nas,...
Od drzewa do skrawka papieru – Projekt “Biblioteki pełne dobrej energii”
Za nami ostatnie warsztaty w ramach projektu “Biblioteki Pełne Dobrej Energii” organizowanego przez Fundacja PVE Dobra Energia. “Od drzewa do skrawka papieru” upłynęły na rozmowach o papierze, jego produkcji dziś i w przeszłości, skąd pochodzi i kiedy pojawił się w Europie. Dzieci mogły zobaczyć różnorakie przyrządy piśmiennicze, takie jak: papirus, tabliczka...
II. Skawina – dawniej i dziś
Po sukcesie pierwszego wydarzenia z cyklu: „Skawina – dawniej i dziś”, czyli kameralnych spacerów z historią, zapraszamy na kolejną odsłonę. Nasz dom - Dworzec Biblioteka Główna Skawina POCIĄGA nas do odpowiedzialności i budzi historyczną ciekawość. To właśnie kolej stanowi KOLEJny temat naszych podróży w przeszłość. ŚLADAMI SKAWIŃSKIEJ KOLEI – KAMERALNY...
Kurs Komputerowy dla Seniorów
Zakończył się współorganizowany z Centrum Usług Społecznych w Skawinie Kurs Komputerowy dla Seniorów 10 spotkań komputerowych i 5 spotkań z ekspertami - czas wypełniony edukacją i specjalistyczną wiedzą, którą nasi Seniorzy mieli okazję poznać. Po zakończonym kursie każdy z uczestników otrzymał certyfikat. Nad całym projektem czuwała w roli instruktora nasza...
Idziemy na zakupy – Biblioteki pełne Dobrej Energii
Za nami kolejne warsztaty organizowane w ramach projektu Biblioteki pełne Dobrej Energii. 17 czerwca przyjrzeliśmy się zakupom, charakterystyce opakowań, metodom przetwarzania plastiku i papieru. Dzieciakom towarzyszyła książka "Jagna i ekowyzwania" autorstwa Ewy Nowak. Punktem kulminacyjnym były warsztaty, na których uczestnicy tworzyli wykonane z prześcieradeł torby, ozdabiając, malując i stemplując wykonanymi...
Chill w Bibliotece – Wakacje 2024!
Znów będą wakacje… No i proszę – WAKACYJNY CHILL CZAS START! Wybrzmiewa już ostatni dzwonek, oceny wystawione, SPF zakupiony, pora zacząć prawdziwy relaks. Biblioteczna oferta wakacyjna przedstawia się niezwykle obficie. Nie zabraknie czegoś dla tych najmłodszych, nieco starszych i nastoletnich. Zajęcia są całkowicie BEZPŁATNE, wystarczy do nas zajrzeć! Wcześniej jednak...
Pasja życia – wystawa Pawła Kowala
„Jako Artyści musimy być egoistami, musimy się ratować, bo z każdym obrazem po trochu umieramy” „Za szybko malujesz, a Ty za szybko patrzysz” „PASJA ŻYCIA” reż. Vincente Minnelli, 1956 rok Uwaga! Przedłużenie wystawy! Mamy przyjemność zaprosić na wystawę "Pasja życia" Pawła Kowala. Pan Paweł tym razem zabiera nas w podróż...
Spotkanie z MANGĄ
Rozpoczęte w czasie Tygodnia Bibliotek warsztaty "Spotkanie z MANGĄ" odniosły sukces! Bardzo nas to cieszy i... inspiruje! Co to znaczy? Zobaczcie sami: "Spotkanie z MANGĄ" - dyskusja połączona z warsztatami rysowania postaci mangowych dla młodzieży powyżej 10 roku życia - edycja druga! Zajęcia odbędą się 14 czerwca 2024r. o godzinie...
Ale CYRK! – fotorelacja z Dnia Dziecka
W sobotę 1 czerwca 2024 odwiedziliśmy w ramach partnerstwa event Centrum Kultury i Sportu w Skawinie. Całe wydarzenie cieszyło się ogromnym zainteresowaniem i nawet pogoda nie odstraszyła uczestników! Udało się przetrzymać szalejących Chmurników, by uczcić ten dzień zabawą i nauką ;) Końcówka trochę nas postraszyła, ale nadal - było SUPER!...
I. Skawina – dawniej i dziś – fotorelacja ze spaceru
W niedzielę 26 maja 2024r. odbył się pierwszy z planowanych spacerów po Skawinie, w ramach cyklu "Skawina - dawniej i dziś". Miejsca zapełnione, ożywiona dyskusja, w której wyszło jeszcze więcej ciekawostek dotyczących dawnej Skawiny i świetna, kameralna atmosfera - tak było! Dokładnie taki zamysł towarzyszył nam podczas tworzenia tej akcji....
XXIII Ogólnopolski Tydzień Czytania Dzieciom
Już jutro DZIEŃ DZIECKA! Wszyscy łączą siły, by świętować ten dzień - my również Cała Polska czyta dzieciom rozpoczyna XXIII Ogólnopolski Tydzień Czytania Dzieciom (1-7.06.2024), pod tytułem: "Porozmawiajmy o książkach, Tygrysie!" Szczegóły https://bit.ly/3V4Aawv Nasza cegiełka w ramach OTCD startuje jutro, na organizowanym przez Centrum Kultury i Sportu w Skawinie evencie...
Dzień Dziecka w Live-Book Cafe
Drodzy! Zbliża się połowa roku - Dzień Dziecka! Święto wszystkich dzieciaków - 0-100lat. Magiczny dzień, który każdy z nas powinien świętować. Z tej okazji postanowiliśmy wydłużyć obchody do 3 CZERWCA. Dla tych najmłodszych przygotowaliśmy drobną niespodziankę... Odwiedź kawiarnię w dniach 30.05-03.06.2024 a otrzymasz prezent! Jesteśmy przygotowani również na odwiedziny tych...
Zajęcia czytelnicze – CZERWIEC
Szanowni Państwo, serdecznie zapraszamy do skorzystania z oferty zajęć czytelniczych z elementami zabaw ruchowych, plastycznych, dydaktycznych i tematycznych. W CZERWCU zapraszamy na nowy temat: „Deszczowa przygoda” – zajęcia na podstawie książki „Deszcz” autorstwa Sama Ushera, pobudzające wyobraźnię, podczas których wykonamy pracę plastyczną (zajęcia dla grup przedszkolnych). A jeśli nie mieliście...
Oferta zajęć edukacyjnych dla grup zorganizowanych – CZERWIEC
Szanowni Państwo, serdecznie zapraszamy do skorzystania z oferty zajęć edukacyjnych organizowanych przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Skawinie w roku szkolnym 2023/2024. NOWY TEMAT: I. „Czerwcowa paleta zabaw” – analogowe gry i zabawy dla dzieci. (zajęcia dla grup przedszkolnych i klas I-IV) KONTYNUACJA TEMATÓW: II.„Powrót do przeszłości” – zajęcia przybliżające wiedzę...
Dzień Mamy
Już za 6 dni swoje święto obchodzą nasze ukochane Mamy! 🌺❤️ Najważniejsza osoba w życiu zasługuje na same wspaniałości. Będziemy zaszczyceni, jeśli zdecydujecie się spędzić ten czas w naszej przytulnej kawiarni 🤗 Zaproś swoją Mamę do Live-Book Cafe, gdzie w tym wyjątkowym dniu będą czekać DWIE kawy w cenie JEDNEJ!...
Dzień dziecka z CKiS i MBP!
Ale cyrk! Połowa roku za nami a to oznacza tylko jedno... DZIEŃ DZIECKA! Centrum Kultury i Sportu w Skawinie, z dołożoną od nas małą cegiełką, zapewni moc zabaw i atrakcji! Nie można tego przegapić. Ale Cyrk! czyli Dzień Dziecka z Centrum odbędzie się 1 czerwca w Parku Miejskim w Skawinie...
Co Ty wiesz o ekologii? – Biblioteki Pełne Dobrej Energii
Za nami pierwsze warsztaty ekologiczne odbywające się w ramach projektu "Biblioteki Pełne Dobrej Energii", organizowanego przez Fundację PVE Dobra Energia. W warsztatach zorganizowanych w Bibliotece w Zelczynie wzięli udział uczniowie klasy 1 oraz 3 (łącznie 27 uczestników). Na podstawie książek: „Jak być eko, czyli wiersze o ekologii.” – Urszula Kamińska,...
TYDZIEŃ BIBLIOTEK 2024 – podsumowanie + fotorelacja
Zakończyła się tegoroczna przygoda bibliotecznego świętowania - każdego roku jesteśmy niezmiennie pozytywnie zaskoczeni i szczęśliwi, że tyle osób chce z nami w tym uczestniczyć i docenić naszą codzienną pracę ❤ Łapcie fotograficzne podsumowanie! Dziękujemy! #MBPSkawina #TYDZIEŃBIBLIOTEK2024 #bibliotekamiejscenaczasie #Podsumowanie #Skawina660 #SkawinaMiastoZkulturą
“Babcocha” w Woli Radziszowskiej! – fotorelacja
Z okazji Tygodnia Bibliotek 2024 mieliśmy nie lada atrakcję dla przedszkolaków! WolęRadziszowską odwiedził ceniony ilustrator Daniel de Latour, by przeprowadzić warsztaty ztutejszymi zerówkowiczami.Nasz gość stworzył oprawę plastyczną do bardzo wielu popularnych książek dla dzieci.Pewnie wszyscy kojarzą jego przezabawne rysunki zamieszczone w „Księdze potworów”Michała Rusinka, w serii „Opowiem Ci, mamo, co...
I. Skawina – dawniej i dziś
Miejska Biblioteka Publiczna w Skawinie ma przyjemność zaprosić Państwa na podróż w czasie! Cykl wydarzeń – „Skawina – dawniej i dziś” to kameralne, jubileuszowe spacery organizowane przez MBP oraz partnerów – specjalistów i pasjonatów poszczególnych zagadnień. Półtoragodzinne wycieczki przeniosą Was zarówno do początków naszego miasta, jak i do chwil z...